Photon/App @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	57	0	3

Arabic AGPL-3.0	35%	401	1,522	9,213	397	3	1	0

Bulgarian AGPL-3.0	77%	143	657	4,179	143	5	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0		0	0	0	0	2	1	0

Chinese (Traditional) AGPL-3.0	23%	479	1,791	11,002	475	0	0	0

Dutch AGPL-3.0	89%	67	293	1,905	66	14	3	0

Estonian AGPL-3.0	25%	467	1,756	10,779	464	1	0	0

Finnish AGPL-3.0	99%	2	12	70	2	4	0	0

French AGPL-3.0	95%	28	90	598	24	16	0	0

German AGPL-3.0	70%	185	818	4,988	180	8	0	0

Hebrew AGPL-3.0	47%	326	1,276	7,691	325	9	44	0

Hungarian AGPL-3.0	60%	248	1,065	6,573	246	5	0	0

Japanese AGPL-3.0	92%	46	137	869	44	1	0	0

Polish AGPL-3.0	90%	58	245	1,526	56	4	0	0

Portuguese AGPL-3.0	86%	86	424	2,645	85	2	0	0

Russian AGPL-3.0	87%	77	199	1,278	58	8	0	0

Spanish AGPL-3.0	89%	67	187	1,220	63	8	0	0

Turkish AGPL-3.0	99%	3	14	100	3	36	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	phtn.app
Instructions for translators	Translation requirements are loose. If it makes more sense to use a different word, use that word. As long as you get the same point across I don't care how you translate it. Also, the word "Instance" is used a lot. It usually makes more sense to use the word for "Server" though.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xyphyn/Photon`
Repository branch	main
Last remote commit	i18n: add arabic support `070ec315` James Xylight authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `8d9aa3c5` salif authored a week ago
Weblate repository	`http://weblate.xylight.dev/git/photon/test/`
File mask	`src/lib/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/lib/i18n/en.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,250		36,756		223,380
Source		625		2,042		12,410
Translated	75%	8,515	70%	26,085	70%	157,603
Needs editing	1%	52	1%	105	1%	768
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	178	3%	1,178	3%	7,431
Strings with suggestions	1%	48	1%	79	1%	514
Untranslated strings	23%	2,683	28%	10,566	29%	65,009

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added Photon App Hebrew	English Trending Hebrew 7 characters edited טרנדיים 4 days ago
anonymous Suggestion added Photon App Hebrew	English Credentials Hebrew 12 characters edited ~~חשבון~~פרטי חשבון חשובים 4 days ago
anonymous Suggestion added Photon App Hebrew	English No blocked entities Hebrew 16 characters edited אין עצמים חסומים 4 days ago
None Changes committed Photon App Bulgarian	Changes committed a week ago
salif Translation added Photon App Bulgarian	English Reverses the order of actions on posts and comments. Bulgarian 52 characters edited Current translation Translated Обръща реда на действията за публикации и коментари. a week ago
salif Translation added Photon App Bulgarian	English Reverse action row Bulgarian 23 characters edited Current translation Translated Обърнат ред за действия a week ago
salif Translation added Photon App Bulgarian	English Downvote Bulgarian 16 characters edited Current translation Translated Гласуване надолу a week ago
salif Translation added Photon App Bulgarian	English Upvote Bulgarian 16 characters edited Current translation Translated Гласуване нагоре a week ago
salif Translation added Photon App Bulgarian	English {{default}} downvotes Bulgarian 24 characters edited Current translation Translated {{default}} гласа надолу a week ago
salif Translation added Photon App Bulgarian	English {{default}} upvotes Bulgarian 24 characters edited Current translation Translated {{default}} гласа нагоре a week ago

Browse all component changes