Photon/App — Hebrew @ Weblate: {{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}

Translation

Key routes.frontpage.footer

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
form.profile.deleteAccount.deleteContent	Delete content	מחיקת תוכן
form.profile.deleteAccount.warning	This will delete ALL of your submissions.	פעולה זו תמחק את כל התוכן שלך.
form.email	Email	אימייל
form.setup	Setup	הגדרה
form.signup.title	Sign Up	הרשמה
form.signup.description	Choose an instance that interests you, or type the URL manually.	נא לבחור שרת שמעניין אותך, או לכתוב קישור באופן ידני.
form.signup.info	An instance is the server that your account will be hosted on, but you can still access and interact with content from other instances.	השרת הוא היכן שחשבונך שמור, אך עדיין ניתן לגשת לתוכן משרתים נוספים.
form.signup.chooseInstance	Choose an instance	בחירת שרת
form.signup.application.label	Application	בקשה להצטרפות
form.signup.application.info	To join this instance, you must fill out this application, and wait to be accepted. You will receive an email if your application is accepted.	כדי להצטרף לשרת זה, חובה למלא את בקשת ההצטרפות ולחכות לקבלה. ישלח אימייל כאשר בקשתך התקבלה.
form.signup.closed.title	Registrations closed	רישומים סגורים
form.signup.closed.description	This instance has registrations closed. Find another instance.	בשרת זה הרישומים סגורים. נא למצוא שרת אחר.
form.signup.closed.anotherInstance	Find another instance	מציאת שרת אחר
form.description	Description	תיאור
routes.frontpage.title	Frontpage	דף הבית
routes.frontpage.footer	{{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}	{{users:number}} {{users; 1:משתמש; default:משתמשים;}} {{users; 1:פעיל; default:פעילים;}}
routes.frontpage.endFeed	You have reached the end of {{community_name; undefined:the feed.; default:{{community_name}}.}}	הגעת לסוף של {{community_name; undefined:הפיד; default:{{community_name}}}.
routes.modlog	Modlog	יומן הנהלה
routes.instances	Instances	שרתים
routes.legal.title	Legal	משפטי
routes.legal.noLegal	This instance does not have any legal information.	לשרת זה אין מידע משפטי.
routes.profile.user	User	משתמש
routes.profile.settings	Settings	הגדרות
routes.profile.blocks.title	Blocked
routes.profile.blocks.empty.title	No blocked entities
routes.profile.blocks.empty.description	When you block anything, it will no longer appear in your feeds.
routes.profile.credentials	Credentials	חשבון
routes.profile.moderates	Moderating	ניהול
routes.profile.favorites	Favorites	אהובים
routes.profile.upvoted	Upvoted	הוצבע בעד
routes.profile.downvoted	Downvoted	הוצבע נגד

Key	English	Hebrew
routes.admin.taglines.empty.title	No taglines	אין שורות תיוג
routes.admin.taglines.title	Taglines	שורות תיוג
routes.admin.team.empty.description	Somehow there's no admins of this site. How??	איכשהו אין מנהלים גבוהים לאתר זה. איך??
routes.admin.team.empty.title	No admins	אין מנהלים גבוהים
routes.admin.team.title	Admins	מנהלים גבוהים
routes.admin.title	Administration	מנהל גבוה
routes.communities.search.placeholder	Search for a new community
routes.communities.title	Communities
routes.communities.trending	Trending
routes.community.settings.manage	Manage
routes.community.settings.settings	Settings	הגדרות
routes.community.settings.team	Team	צוות
routes.createCommunity	Create Community	יצירת קהילה
routes.createPost	Create Post	יצירת פוסט
routes.frontpage.endFeed	You have reached the end of {{community_name; undefined:the feed.; default:{{community_name}}.}}	הגעת לסוף של {{community_name; undefined:הפיד; default:{{community_name}}}.
routes.frontpage.footer	{{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}	{{users:number}} {{users; 1:משתמש; default:משתמשים;}} {{users; 1:פעיל; default:פעילים;}}
routes.frontpage.title	Frontpage	דף הבית
routes.inbox.empty.description	Messages, replies, and mentions will appear here.	הודעות, תגובות, ואזכורים יופיעו פה.
routes.inbox.empty.title	No new notifications	אין הודעות חדשות
routes.inbox.item.mention	{{user}} mentioned you in {{post}}
routes.inbox.item.message	{{user}} messaged {{recipient}}
routes.inbox.item.reply	{{user}} replied to you in {{post}}
routes.inbox.markAsRead	Mark All Read	סימון הכל כנקרא
routes.inbox.title	Inbox	דואר נכנס
routes.instances	Instances	שרתים
routes.legal.noLegal	This instance does not have any legal information.	לשרת זה אין מידע משפטי.
routes.legal.title	Legal	משפטי
routes.moderation.empty.description	When submissions are reported, you can act on them here.	כאשר תוכן מדווח, ניתן לפעול בנידון כאן.
routes.moderation.empty.title	No new reports	אין דיווחים חדשים
routes.moderation.reason	Reason	סיבה

Loading…

admin

Suggestion accepted

English

Hebrew 88 characters edited Current translation Translated

4 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Hebrew 88 characters edited Current translation

4 months ago

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{users;1:user;default:users;}}
The following format strings are extra: {{users;1:משתמש;default:משתמשים;}}, The following format strings are extra: {{users;1:פעיל;default:פעילים;}}

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

routes.frontpage.footer

Flags

i18next-interpolation

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

src/lib/i18n/he.json, string 147