Photon/App — Russian @ Weblate: Lemmy

Translation

Key settings.lemmy.title

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
settings.app.titleTags.title	Parse tags in title	Обрабатывать теги в заголовке
settings.app.titleTags.description	Take text in [brackets] and turn it into tags that you can click to search for.	Брать текст в [скобках] и превращать его в теги, по которым можно кликать для поиска.
settings.app.titleTags.rules.title	Rules	Правила
settings.app.titleTags.rules.blur	Blur	Размывать
settings.app.titleTags.rules.hide	Hide	Скрывать
settings.app.titleTags.rules.show	Show	Показывать
settings.app.reverseActions.title	Reverse action row
settings.app.reverseActions.description	Reverses the order of actions on posts and comments.
settings.embeds.title	Embeds	Предпросмотр
settings.embeds.clickToView.title	Click to view	Кликните для просмотра
settings.embeds.clickToView.description	Only load embeds once you click on them.	Загружать предпросмотр только при клике.
settings.embeds.youtube.description	The website to embed YouTube content in.	Сайт, с которого смотреть контент с YouTube.
settings.embeds.instance.invidious	Invidious instance	инстанс Invidious
settings.embeds.instance.piped	Piped instance	инстанс Piped
settings.embeds.instance.description	The instance to embed YouTube content in.	Инстанс, с которого смотреть контент с YouTube.
settings.lemmy.title	Lemmy	Lemmy
settings.lemmy.showHiddenPosts.title	Show hidden posts	Показывать скрытые посты
settings.lemmy.showHiddenPosts.description	Show the posts you've manually hidden.	Показывать посты, скрытые вручную.
settings.lemmy.compactFeatured.title	Compact featured posts	Компактные закреплённые посты
settings.lemmy.compactFeatured.description	Make featured posts more compact	Показывать закреплённые посты компактно
settings.lemmy.markReadPosts.title	Mark read posts	Помечать посты прочитанными
settings.lemmy.markReadPosts.description	Mark a post as read when you click on it	Помечать посты прочитанным при клике на них
settings.lemmy.fadeReadPosts.title	Fade read posts	Обесцветить прочитанные посты
settings.lemmy.fadeReadPosts.description	Fade the title of posts you've already read	Обесцвечивает заголовки уже прочитанных вами постов
settings.lemmy.crosspostMarker.title	Mark crossposts	Помечать репосты
settings.lemmy.crosspostMarker.description	Show 'crossposted from' when crossposting.	Показывать «репост из» при репосте.
settings.lemmy.hideSubmissions.title	Hide submissions	Скрывать публикации
settings.lemmy.hideSubmissions.description	Hide certain types of submissions.	Скрывать определённые виды публикаций.
settings.lemmy.hideSubmissions.deleted	Deleted by user	Удалено пользователем
settings.lemmy.hideSubmissions.removed	Removed by moderator	Удалено модератором
settings.lemmy.nsfwBlur.title	NSFW blur	Размытие NSFW

Key	English	Russian
settings.lemmy.crosspostMarker.title	Mark crossposts	Помечать репосты
settings.lemmy.fadeReadPosts.description	Fade the title of posts you've already read	Обесцвечивает заголовки уже прочитанных вами постов
settings.lemmy.fadeReadPosts.title	Fade read posts	Обесцветить прочитанные посты
settings.lemmy.hideSubmissions.deleted	Deleted by user	Удалено пользователем
settings.lemmy.hideSubmissions.description	Hide certain types of submissions.	Скрывать определённые виды публикаций.
settings.lemmy.hideSubmissions.removed	Removed by moderator	Удалено модератором
settings.lemmy.hideSubmissions.title	Hide submissions	Скрывать публикации
settings.lemmy.instances.description	Show the instances where certain content is from.	Показывать инстансы, откуда контент.
settings.lemmy.instances.title	Show instances	Показывать инстансы
settings.lemmy.markReadPosts.description	Mark a post as read when you click on it	Помечать посты прочитанным при клике на них
settings.lemmy.markReadPosts.title	Mark read posts	Помечать посты прочитанными
settings.lemmy.nsfwBlur.description	Blur images and remove post bodies of NSFW posts.	Размывать изображения и скрывать содержимое у NSFW-постов.
settings.lemmy.nsfwBlur.title	NSFW blur	Размытие NSFW
settings.lemmy.showHiddenPosts.description	Show the posts you've manually hidden.	Показывать посты, скрытые вручную.
settings.lemmy.showHiddenPosts.title	Show hidden posts	Показывать скрытые посты
settings.lemmy.title	Lemmy	Lemmy
settings.mobile	Mobile	Телефон
settings.moderation.replyPresets.description	Presets to use for 'reply reason' in the submission removal dialog.	Шаблоны для использования в качестве ответа о причине удаления публикации в окне удаления.
settings.moderation.replyPresets.syntax	Syntax	Синтаксис
settings.moderation.replyPresets.title	Removal reply presets	Шаблоны сообщений о удалении
settings.moderation.title	Moderation	Модерация
settings.navigation.commands.description	Press slash or right click the photon logo to navigate around the app by searching.
settings.navigation.commands.title	Command palette
settings.navigation.dockPos.adaptive	Adaptive	Адаптивно
settings.navigation.dockPos.bottom	Bottom	Снизу
settings.navigation.dockPos.description	Where the dock should be positioned on the screen.	Где док должен располагаться на экране.
settings.navigation.dockPos.title	Dock position	Позиция дока
settings.navigation.dockPos.top	Top	Сверху
settings.navigation.panel.adaptive	Adaptive	Адаптивно
settings.navigation.panel.description	Extend the dock to the screen edges, similar to a panel.	Расширить док к краю экрана, как панель.

Loading…

WerySkok

Translation added

English

Russian 5 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings.lemmy.title

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

src/lib/i18n/ru.json, string 562