Photon/App — Japanese @ Weblate: Lemmy

Translation

Key settings.lemmy.title

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
settings.app.titleTags.title	Parse tags in title	投稿題名のタグを自動で読み取る
settings.app.titleTags.description	Take text in [brackets] and turn it into tags that you can click to search for.	題名内の[カッコ欄]をタグに変え、クリックして類似するタグを探すことができます。
settings.app.titleTags.rules.title	Rules	ルール
settings.app.titleTags.rules.blur	Blur	モザイク
settings.app.titleTags.rules.hide	Hide	隠す
settings.app.titleTags.rules.show	Show	表示
settings.app.reverseActions.title	Reverse action row
settings.app.reverseActions.description	Reverses the order of actions on posts and comments.
settings.embeds.title	Embeds	エンベッド
settings.embeds.clickToView.title	Click to view	クリックしてから見る
settings.embeds.clickToView.description	Only load embeds once you click on them.	エンベッドはクリックしてからのみ読み込んで表示します。
settings.embeds.youtube.description	The website to embed YouTube content in.	YouTubeを読み込むサイト。
settings.embeds.instance.invidious	Invidious instance	Invidiousインスタンス
settings.embeds.instance.piped	Piped instance	Pipedインスタンス
settings.embeds.instance.description	The instance to embed YouTube content in.	YouTube動画を読み込むサイト。
settings.lemmy.title	Lemmy	Lemmy
settings.lemmy.showHiddenPosts.title	Show hidden posts	非表示した投稿を見せる
settings.lemmy.showHiddenPosts.description	Show the posts you've manually hidden.	手動で非表示した投稿を表示します。
settings.lemmy.compactFeatured.title	Compact featured posts	ピン付投稿をコンパクト表示する
settings.lemmy.compactFeatured.description	Make featured posts more compact	モデレーターが勧めた投稿を普通の投稿より小さくする
settings.lemmy.markReadPosts.title	Mark read posts	既読投稿を印付ける
settings.lemmy.markReadPosts.description	Mark a post as read when you click on it	クリックした投稿を既読として記す
settings.lemmy.fadeReadPosts.title	Fade read posts	既読投稿を薄れて表示する
settings.lemmy.fadeReadPosts.description	Fade the title of posts you've already read	既に読んだ投稿の題名を薄れて表示します
settings.lemmy.crosspostMarker.title	Mark crossposts	転送投稿を印付ける
settings.lemmy.crosspostMarker.description	Show 'crossposted from' when crossposting.	クロスポストを作るときに転送元を表示。
settings.lemmy.hideSubmissions.title	Hide submissions	投稿を隠す
settings.lemmy.hideSubmissions.description	Hide certain types of submissions.	特定の投稿を非表示します。
settings.lemmy.hideSubmissions.deleted	Deleted by user	ユーザーが削除した投稿
settings.lemmy.hideSubmissions.removed	Removed by moderator	モデレーターが撤去した投稿
settings.lemmy.nsfwBlur.title	NSFW blur	NSFWモザイク

Key	English	Japanese
settings.lemmy.crosspostMarker.title	Mark crossposts	転送投稿を印付ける
settings.lemmy.fadeReadPosts.description	Fade the title of posts you've already read	既に読んだ投稿の題名を薄れて表示します
settings.lemmy.fadeReadPosts.title	Fade read posts	既読投稿を薄れて表示する
settings.lemmy.hideSubmissions.deleted	Deleted by user	ユーザーが削除した投稿
settings.lemmy.hideSubmissions.description	Hide certain types of submissions.	特定の投稿を非表示します。
settings.lemmy.hideSubmissions.removed	Removed by moderator	モデレーターが撤去した投稿
settings.lemmy.hideSubmissions.title	Hide submissions	投稿を隠す
settings.lemmy.instances.description	Show the instances where certain content is from.	コンテンツはどのインスタンスから送信かを表示。
settings.lemmy.instances.title	Show instances	インスタンスを表示
settings.lemmy.markReadPosts.description	Mark a post as read when you click on it	クリックした投稿を既読として記す
settings.lemmy.markReadPosts.title	Mark read posts	既読投稿を印付ける
settings.lemmy.nsfwBlur.description	Blur images and remove post bodies of NSFW posts.	成人向けの投稿の画像にモザイクを付け、本文プレビューを隠します。
settings.lemmy.nsfwBlur.title	NSFW blur	NSFWモザイク
settings.lemmy.showHiddenPosts.description	Show the posts you've manually hidden.	手動で非表示した投稿を表示します。
settings.lemmy.showHiddenPosts.title	Show hidden posts	非表示した投稿を見せる
settings.lemmy.title	Lemmy	Lemmy
settings.mobile	Mobile	モバイル
settings.moderation.replyPresets.description	Presets to use for 'reply reason' in the submission removal dialog.	投稿撤去時の理由でよく使うプリセット。
settings.moderation.replyPresets.syntax	Syntax	構文
settings.moderation.replyPresets.title	Removal reply presets	撤去返信のプリセット
settings.moderation.title	Moderation	モデレーション
settings.navigation.commands.description	Press slash or right click the photon logo to navigate around the app by searching.
settings.navigation.commands.title	Command palette
settings.navigation.dockPos.adaptive	Adaptive	自動
settings.navigation.dockPos.bottom	Bottom	下へ
settings.navigation.dockPos.description	Where the dock should be positioned on the screen.	ドックを画面に置く位置。
settings.navigation.dockPos.title	Dock position	ドック位置
settings.navigation.dockPos.top	Top	上へ
settings.navigation.panel.adaptive	Adaptive	自動
settings.navigation.panel.description	Extend the dock to the screen edges, similar to a panel.	パネルのように、ドックを画面の左右両道まで拡張する。

Loading…

Rentlar

Translation added

English

Japanese 5 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings.lemmy.title

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 months ago

Translation file

src/lib/i18n/ja.json, string 562