Photon/App — German @ Weblate: comments

Translation

Key routes.post.commentCount

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
routes.communities.title	Communities
routes.communities.trending	Trending
routes.communities.search.placeholder	Search for a new community
routes.search.title	Search	Suchen
routes.search.federating	Federating	Föderiert
routes.search.query	Query	Anfrage
routes.search.noResults.title	No Results	Keine Ergebnisse
routes.search.noResults.description	There are no results that match that filter. Try refining your search.	Es gibt keine Ergebnisse, die diesem Filter entsprechen. Versuche Deine Suche anders zu formulieren.
routes.search.noResults.alt	Search across the fediverse	Das Fediverse durchsuchen
routes.search.top	Top results
routes.search.other	Other results
routes.saved	Saved	Gespeichert
routes.createPost	Create Post	Beitrag erstellen
routes.createCommunity	Create Community	Gemeinschaft erstellen
routes.post.crosspostCount	crossposts	Querposts
routes.post.commentCount	comments	Kommentare
routes.post.addComment	Add a comment	Kommentar hinzufügen
routes.post.scrollToTop	Scroll to top	Nach oben scrollen
routes.post.instanceWarning	This post was requested from a different server than your account's. Many actions won't work.	Dieser Beitrag wurde von einem anderen Server als dem Deines Kontos angefordert. Viele Aktionen werden nicht funktionieren.
routes.post.remoteView	Remote View	Entfernte Ansicht
routes.post.localView	Local View	Lokale Ansicht
routes.post.thread.single	You're viewing a single thread.	Du betrachtest gerade einen einzelnen Beitrag.
routes.post.thread.allComments	All Comments	Alle Kommentare
routes.post.thread.part	You're viewing part of a thread.	Du betrachtest einen Teil des Beitrags.
routes.post.thread.context	Show Context	Kontext anzeigen
routes.post.emptyComments.title	No comments
routes.post.emptyComments.description	Start the conversation!
routes.inbox.title	Inbox	Posteingang
routes.inbox.markAsRead	Mark All Read	Alle als gelesen markieren
routes.inbox.empty.title	No new notifications	Keine neuen Benachrichtigungen
routes.inbox.empty.description	Messages, replies, and mentions will appear here.	Nachrichten, Antworten und Erwähnungen werden hier angezeigt.

Key	English	German
routes.legal.noLegal	This instance does not have any legal information.	Diese Instanz hat keine rechtlichen Hinweise.
routes.legal.title	Legal	Rechtliches
routes.moderation.empty.description	When submissions are reported, you can act on them here.	Wenn Beiträge gemeldet werden, kannst du hier darauf reagieren.
routes.moderation.empty.title	No new reports	Keine neuen Meldungen
routes.moderation.reason	Reason	Grund
routes.moderation.resolve	Resolve	Abschließen
routes.moderation.resolved	Resolved
routes.moderation.resolvedBy	Resolved by
routes.moderation.title	Moderation	Moderation
routes.moderation.unresolve	Unresolve	Aufmachen
routes.modlog	Modlog	Moderationsverlauf
routes.passwordChange.description	Choose your new password.	Ein neues Passwort auswählen.
routes.passwordChange.instance	Which instance is your account hosted on?	Auf welcher Instanz ist dein Konto gehostet?
routes.passwordChange.title	Change Password	Passwort ändern
routes.post.addComment	Add a comment	Kommentar hinzufügen
routes.post.commentCount	comments	Kommentare
routes.post.crosspostCount	crossposts	Querposts
routes.post.emptyComments.description	Start the conversation!
routes.post.emptyComments.title	No comments
routes.post.instanceWarning	This post was requested from a different server than your account's. Many actions won't work.	Dieser Beitrag wurde von einem anderen Server als dem Deines Kontos angefordert. Viele Aktionen werden nicht funktionieren.
routes.post.localView	Local View	Lokale Ansicht
routes.post.remoteView	Remote View	Entfernte Ansicht
routes.post.scrollToTop	Scroll to top	Nach oben scrollen
routes.post.thread.allComments	All Comments	Alle Kommentare
routes.post.thread.context	Show Context	Kontext anzeigen
routes.post.thread.part	You're viewing part of a thread.	Du betrachtest einen Teil des Beitrags.
routes.post.thread.single	You're viewing a single thread.	Du betrachtest gerade einen einzelnen Beitrag.
routes.profile.blocks.empty.description	When you block anything, it will no longer appear in your feeds.
routes.profile.blocks.empty.title	No blocked entities
routes.profile.blocks.title	Blocked

Loading…

poVoq

Translation changed

English

German 9 characters edited Current translation Translated

5 months ago

poVoq

Translation added

English

German 9 characters edited Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Comments”, “Most Comments”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

routes.post.commentCount

Flags

i18next-interpolation

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

src/lib/i18n/de.json, string 188