Photon/App — Russian @ Weblate: {{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}

Translation

Key routes.frontpage.footer

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
form.profile.deleteAccount.deleteContent	Delete content	Удалить содержимое
form.profile.deleteAccount.warning	This will delete ALL of your submissions.	Это удалит ВСЕ ваши публикации.
form.email	Email	Электронная почта
form.setup	Setup	Настройка
form.signup.title	Sign Up	Регистрация
form.signup.description	Choose an instance that interests you, or type the URL manually.	Выберите инстанс, который вам интересен, или введите URL вручную.
form.signup.info	An instance is the server that your account will be hosted on, but you can still access and interact with content from other instances.	Инстанс — сервер, на котором будет располагаться ваш аккаунт, при этом вы сможете посещать и взаимодействовать с контентом с других инстансов.
form.signup.chooseInstance	Choose an instance	Выберите инстанс
form.signup.application.label	Application	Заявка
form.signup.application.info	To join this instance, you must fill out this application, and wait to be accepted. You will receive an email if your application is accepted.	Чтобы присоединиться к этому инстансу, вам необходимо заполнить заявку и ждать её одобрения. Вы получите электронное письмо, когда вашу заявку примут.
form.signup.closed.title	Registrations closed	Регистрации закрыты
form.signup.closed.description	This instance has registrations closed. Find another instance.	На этом инстансе регистрации закрыты. Найдите другой инстанс.
form.signup.closed.anotherInstance	Find another instance	Найти другой инстанс
form.description	Description	Описание
routes.frontpage.title	Frontpage	Главаная страница
routes.frontpage.footer	{{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}	{{users:number}} {{users; 1:активный пользователь; default:активных пользователей;}}
routes.frontpage.endFeed	You have reached the end of {{community_name; undefined:the feed.; default:{{community_name}}.}}	Вы достигли конца {{community_name; undefined:ленты.; default:{{community_name}}.
routes.modlog	Modlog	Журнал модерации
routes.instances	Instances	Инстансы
routes.legal.title	Legal	Правовая информации
routes.legal.noLegal	This instance does not have any legal information.	Этот инстанс не имеет никакой правовой информации.
routes.profile.user	User	Пользователь
routes.profile.settings	Settings	Настройки
routes.profile.blocks.title	Blocked
routes.profile.blocks.empty.title	No blocked entities
routes.profile.blocks.empty.description	When you block anything, it will no longer appear in your feeds.
routes.profile.credentials	Credentials	Аккаунт
routes.profile.moderates	Moderating	Модерирует
routes.profile.favorites	Favorites	Избранные
routes.profile.upvoted	Upvoted	Понравившиеся
routes.profile.downvoted	Downvoted	Непонравившиеся

Key	English	Russian
routes.admin.taglines.empty.title	No taglines	Нет слоганов
routes.admin.taglines.title	Taglines	Слоганы
routes.admin.team.empty.description	Somehow there's no admins of this site. How??	Каким-то образом, на этом сайте нет администраторов. Как???
routes.admin.team.empty.title	No admins	Нет администраторов
routes.admin.team.title	Admins	Администраторы
routes.admin.title	Administration	Администрирование
routes.communities.search.placeholder	Search for a new community
routes.communities.title	Communities
routes.communities.trending	Trending
routes.community.settings.manage	Manage
routes.community.settings.settings	Settings	Настройки
routes.community.settings.team	Team	Команда
routes.createCommunity	Create Community	Создать сообщество
routes.createPost	Create Post	Создать пост
routes.frontpage.endFeed	You have reached the end of {{community_name; undefined:the feed.; default:{{community_name}}.}}	Вы достигли конца {{community_name; undefined:ленты.; default:{{community_name}}.
routes.frontpage.footer	{{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}	{{users:number}} {{users; 1:активный пользователь; default:активных пользователей;}}
routes.frontpage.title	Frontpage	Главаная страница
routes.inbox.empty.description	Messages, replies, and mentions will appear here.	Сообщения, ответы и упоминания будут появляться здесь.
routes.inbox.empty.title	No new notifications	Нет новых уведомлений
routes.inbox.item.mention	{{user}} mentioned you in {{post}}
routes.inbox.item.message	{{user}} messaged {{recipient}}
routes.inbox.item.reply	{{user}} replied to you in {{post}}
routes.inbox.markAsRead	Mark All Read	Пометить прочитанным
routes.inbox.title	Inbox	Входящие
routes.instances	Instances	Инстансы
routes.legal.noLegal	This instance does not have any legal information.	Этот инстанс не имеет никакой правовой информации.
routes.legal.title	Legal	Правовая информации
routes.moderation.empty.description	When submissions are reported, you can act on them here.	При появлении жалоб, вы можете разбираться с ними здесь.
routes.moderation.empty.title	No new reports	Нет новых жалоб
routes.moderation.reason	Reason	Причина

Loading…

WerySkok Translation changed Photon App Russian	English {{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}} Russian 21 characters edited Current translation Translated {{users:number}} {{users; 1:актив~~ен потреби~~ный пользователь; default:активн~~и потребители~~ых пользователей;}} 3 months ago
WerySkok Translation changed Photon App Russian	English {{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}} Russian 61 characters edited Translated {{users:number}}{{users; 1:активен потребител; default:активни потребители;}} 3 months ago
WerySkok Translation added Photon App Russian	English {{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}} Russian 16 characters edited Translated {{users:number}} 3 months ago
WerySkok Translation changed Photon App Russian	English {{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}} Russian 33 characters edited Empty ~~{{users; 1:user; default:users;}}~~ 3 months ago
WerySkok Translation added Photon App Russian	English {{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}} Russian 33 characters edited Translated {{users; 1:user; default:users;}} 3 months ago
None String added in the repository Photon App Russian	English {{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}} Russian 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{users;1:user;default:users;}}
The following format strings are extra: {{users;1:активныйпользователь;default:активныхпользователей;}}

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

routes.frontpage.footer

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

src/lib/i18n/ru.json, string 147