Photon/App — Portuguese @ Weblate: {{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}

Translation

Key routes.frontpage.footer

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
form.profile.deleteAccount.deleteContent	Delete content	Eliminar conteúdo
form.profile.deleteAccount.warning	This will delete ALL of your submissions.	Isto irá eliminar TODAS as tuas submissões.
form.email	Email	E-mail
form.setup	Setup	Configurar
form.signup.title	Sign Up	Registar
form.signup.description	Choose an instance that interests you, or type the URL manually.	Escolhe uma instância do teu interesse, ou escreve um URL manualmente.
form.signup.info	An instance is the server that your account will be hosted on, but you can still access and interact with content from other instances.	A tua instância é o servidor no qual a tua conta irá residir, permitindo na mesma aceder e interagir com conteúdo de outras instâncias.
form.signup.chooseInstance	Choose an instance	Escolher uma instância
form.signup.application.label	Application	Candidatura
form.signup.application.info	To join this instance, you must fill out this application, and wait to be accepted. You will receive an email if your application is accepted.	Para te juntares a esta instância, tens que preencher esta candidatura, e aguardar a sua aprovação. Receberás um e-mail se fores aceite.
form.signup.closed.title	Registrations closed	Registos fechados
form.signup.closed.description	This instance has registrations closed. Find another instance.	Esta instância não está a permitir novos registos. Por favor, encontra outra.
form.signup.closed.anotherInstance	Find another instance	Encontrar outra instância
form.description	Description	Descrição
routes.frontpage.title	Frontpage	Página inicial
routes.frontpage.footer	{{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}	{{users:number}} {{users; 1:utilizador ativo; default:utilizadores ativos;}}
routes.modlog	Modlog	Registo de moderação
routes.instances	Instances	Instâncias
routes.legal.title	Legal	Info legal
routes.legal.noLegal	This instance does not have any legal information.	Esta instância não tem informação legal.
routes.profile.user	User	Utilizador
routes.profile.settings	Settings	Configurações
routes.profile.blocks	Blocks	Bloqueios
routes.profile.credentials	Credentials	Credenciais
routes.profile.moderates	Moderates	Modera
routes.profile.favorites	Favorites	Favoritos
routes.translators	Translators	Tradutores
routes.accounts	Accounts	Contas
routes.communities	Communities	Comunidades
routes.search.title	Search	Pesquisar
routes.search.federating	Federating	A federar

Key	English	Portuguese
routes.admin.federation.emptyAllow.title	No whitelisted instances	Sem instâncias permitidas
routes.admin.federation.emptyBlock.description	Blocking an instance will hide new submissions from that instance.	Bloquear uma instância irá esconder submissões daí.
routes.admin.federation.emptyBlock.title	No blocked instances	Sem instâncias bloqueadas
routes.admin.federation.title	Federation	Federação
routes.admin.taglines.add	Add a tagline	Adicionar uma mensagem
routes.admin.taglines.empty.description	A random tagline will appear on the site card when users visit your instance.	Uma mensagem aleatória irá aparecer no cartão do site, quando os utilizadores visitarem a tua instância.
routes.admin.taglines.empty.title	No taglines	Sem mensagens
routes.admin.taglines.title	Taglines	Mensagens de cabeçalho
routes.admin.team.empty.description	Somehow there's no admins of this site. How??	Por algum motivo não há admins neste site. Como??
routes.admin.team.empty.title	No admins	Sem admins
routes.admin.team.title	Admins	Admins
routes.admin.title	Administration	Administração
routes.communities	Communities	Comunidades
routes.createCommunity	Create Community	Criar comunidade
routes.createPost	Create Post	Criar publicação
routes.frontpage.footer	{{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}	{{users:number}} {{users; 1:utilizador ativo; default:utilizadores ativos;}}
routes.frontpage.title	Frontpage	Página inicial
routes.inbox.empty.description	Messages, replies, and mentions will appear here.	Mensagens, respostas e menções irão aparecer aqui.
routes.inbox.empty.title	No new notifications	Sem notificações novas
routes.inbox.markAsRead	Mark All Read	Marcar tudo como lido
routes.inbox.title	Inbox	Caixa de entrada
routes.instances	Instances	Instâncias
routes.legal.noLegal	This instance does not have any legal information.	Esta instância não tem informação legal.
routes.legal.title	Legal	Info legal
routes.moderation.empty.description	When submissions are reported, you can act on them here.	Quando forem denunciadas submissões, podes geri-las aqui.
routes.moderation.empty.title	No new reports	Sem novas denúncias
routes.moderation.reason	Reason	Razão
routes.moderation.resolve	Resolve	Resolver
routes.moderation.title	Moderation	Moderação
routes.moderation.unresolve	Unresolve	Desfazer resolução

Loading…

tmpod Translation changed Photon App Portuguese	English {{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}} Portuguese 30 characters edited Current translation Translated {{users:number}} {{users; 1:u~~ser; default:user~~tilizador ativo; default:utilizadores ativos;}} 4 weeks ago
tmpod Translation changed Photon App Portuguese	English {{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}} Portuguese 34 characters edited Translated {{users:number}} {{users; 1:user; default:users;}} 4 weeks ago
tmpod Translation added Photon App Portuguese	English {{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}} Portuguese 16 characters edited Translated {{users:number}} 4 weeks ago
None String added in the repository Photon App Portuguese	English {{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}} Portuguese 0 characters edited Empty 4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{users;1:user;default:users;}}
The following format strings are extra: {{users;1:utilizadorativo;default:utilizadoresativos;}}

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

routes.frontpage.footer

Flags

i18next-interpolation

String age

4 weeks ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/lib/i18n/pt.json, string 128