Photon/App — Finnish @ Weblate: {{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}

Translation

Key routes.frontpage.footer

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
form.profile.deleteAccount.deleteContent	Delete content	Poista sisältö
form.profile.deleteAccount.warning	This will delete ALL of your submissions.	Tämä poistaa KAIKEN lähettämäsi sisällön.
form.email	Email	Sähköposti
form.setup	Setup	Ota käyttöön
form.signup.title	Sign Up	Luo tili
form.signup.description	Choose an instance that interests you, or type the URL manually.	Valitse kiinnostava instanssi tai syötä osoite manuaalisesti.
form.signup.info	An instance is the server that your account will be hosted on, but you can still access and interact with content from other instances.	Instanssi on palvelin, jolla käyttäjätilisi sijaitsee. Voit silti osallistua keskusteluun muilla instansseilla.
form.signup.chooseInstance	Choose an instance	Valitse instanssi
form.signup.application.label	Application	Vastaus
form.signup.application.info	To join this instance, you must fill out this application, and wait to be accepted. You will receive an email if your application is accepted.	Liittyäksesi tälle instanssille, sinun tulee täyttää tämä hakemus ja odottaa sen hyväksymistä. Saat vastauksen sähköpostiisi, kun se on hyväksytty.
form.signup.closed.title	Registrations closed	Rekisteröityminen suljettu
form.signup.closed.description	This instance has registrations closed. Find another instance.	Rekisteröityminen tälle instanssille on suljettu. Etsi toinen instanssi.
form.signup.closed.anotherInstance	Find another instance	Etsi toinen instanssi
form.description	Description	Kuvaus
routes.frontpage.title	Frontpage	Etusivu
routes.frontpage.footer	{{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}	{{users:number}} {{users; 1:aktiivinen käyttäjä; default:aktiivista käyttäjää;}}
routes.frontpage.endFeed	You have reached the end of {{community_name; undefined:the feed.; default:{{community_name}}.}}	Olet saavuttanut {{community_name; undefined:syötteen lopun.; default:yhteisön {{community_name}} lopun.}}
routes.modlog	Modlog	Moderointiloki
routes.instances	Instances	Instanssit
routes.legal.title	Legal	Lakitiedot
routes.legal.noLegal	This instance does not have any legal information.	Tällä instanssilla ei ole lakitietoja.
routes.profile.user	User	Käyttäjä
routes.profile.settings	Settings	Asetukset
routes.profile.blocks.title	Blocked	Estot
routes.profile.blocks.empty.title	No blocked entities	Ei estoja
routes.profile.blocks.empty.description	When you block anything, it will no longer appear in your feeds.	Estämiesi käyttäjien ja yhteisöjen sisältö piilotetaan syötteestäsi.
routes.profile.credentials	Credentials	Kirjautumistiedot
routes.profile.moderates	Moderating	Moderoidut yhteisöt
routes.profile.favorites	Favorites	Suosikit
routes.profile.upvoted	Upvoted	Ylä-äänet
routes.profile.downvoted	Downvoted	Alaäänet

Key	English	Finnish
routes.admin.taglines.empty.title	No taglines	Ei iskulauseita
routes.admin.taglines.title	Taglines	Iskulauseet
routes.admin.team.empty.description	Somehow there's no admins of this site. How??	Jostain syyst tällä sivustolla ei ole ylläpitäjiä. Miten??
routes.admin.team.empty.title	No admins	Ei ylläpitäjiä
routes.admin.team.title	Admins	Ylläpitäjät
routes.admin.title	Administration	Ylläpito
routes.communities.search.placeholder	Search for a new community	Etsi uusia yhteisöjä
routes.communities.title	Communities	Yhteisöt
routes.communities.trending	Trending	Trendaavat
routes.community.settings.manage	Manage
routes.community.settings.settings	Settings	Asetukset
routes.community.settings.team	Team	Tiimi
routes.createCommunity	Create Community	Luo yhteisö
routes.createPost	Create Post	Luo julkaisu
routes.frontpage.endFeed	You have reached the end of {{community_name; undefined:the feed.; default:{{community_name}}.}}	Olet saavuttanut {{community_name; undefined:syötteen lopun.; default:yhteisön {{community_name}} lopun.}}
routes.frontpage.footer	{{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}	{{users:number}} {{users; 1:aktiivinen käyttäjä; default:aktiivista käyttäjää;}}
routes.frontpage.title	Frontpage	Etusivu
routes.inbox.empty.description	Messages, replies, and mentions will appear here.	Viestit, vastaukset, sekä maininnat näkyvät täällä.
routes.inbox.empty.title	No new notifications	Ei uusia ilmoituksia
routes.inbox.item.mention	{{user}} mentioned you in {{post}}
routes.inbox.item.message	{{user}} messaged {{recipient}}
routes.inbox.item.reply	{{user}} replied to you in {{post}}
routes.inbox.markAsRead	Mark All Read	Merkitse kaikki luetuksi
routes.inbox.title	Inbox	Postilaatikko
routes.instances	Instances	Instanssit
routes.legal.noLegal	This instance does not have any legal information.	Tällä instanssilla ei ole lakitietoja.
routes.legal.title	Legal	Lakitiedot
routes.moderation.empty.description	When submissions are reported, you can act on them here.	Kun sisältö ilmiannetaan, voit ratkaista tapauksen täällä.
routes.moderation.empty.title	No new reports	Ei uusia ilmiantoja
routes.moderation.reason	Reason	Syy

Loading…

sevon

Translation changed

English

Finnish 35 characters edited Current translation Translated

5 months ago

sevon

Translation added

English

Finnish 85 characters edited Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{users;1:user;default:users;}}
The following format strings are extra: {{users;1:aktiivinenkäyttäjä;default:aktiivistakäyttäjää;}}

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

routes.frontpage.footer

Flags

i18next-interpolation

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

src/lib/i18n/fi.json, string 147