Photon/App — Arabic @ Weblate: {{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}

Translation

Key routes.frontpage.footer

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
form.profile.deleteAccount.deleteContent	Delete content	إحذف المحتوى
form.profile.deleteAccount.warning	This will delete ALL of your submissions.	هذا سيحذف كل تقديماتك.
form.email	Email	بريد الإلكتروني
form.setup	Setup	إعداد
form.signup.title	Sign Up	اشتراك
form.signup.description	Choose an instance that interests you, or type the URL manually.	اختار خادوم التي تهمك, أو اكتب الرابط يدوياً.
form.signup.info	An instance is the server that your account will be hosted on, but you can still access and interact with content from other instances.	الخادوم هو الذي سيخزن حسابك, لاكن لا يزال توصل إلى المحتويات من الخوادم الأخرة.
form.signup.chooseInstance	Choose an instance	إختار خادوم
form.signup.application.label	Application	تطبيق
form.signup.application.info	To join this instance, you must fill out this application, and wait to be accepted. You will receive an email if your application is accepted.	لتسجل لهذا الخادوم, لازملك ان تعبئة هذا الطلب, وتنتظر لقبولك. سيرسلك بريد إذا مقبول طلبك.
form.signup.closed.title	Registrations closed	التسجيلات مغلوق
form.signup.closed.description	This instance has registrations closed. Find another instance.	هذا الخادوم تم تغليق التسجيلات. ابحث عن خادوم اخر.
form.signup.closed.anotherInstance	Find another instance	ابحث عن خادوم اخر
form.description	Description	وصف
routes.frontpage.title	Frontpage	صفحة الرئيسية
routes.frontpage.footer	{{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}	{{users:number}} {{users; 1:مستخدم; default:مستخدمين}} {{users; 1:نشيط; default:نشيطين}}
routes.frontpage.endFeed	You have reached the end of {{community_name; undefined:the feed.; default:{{community_name}}.}}	إنك وصلت للنهاية {{{{community_name}}:default .الأعلاف:community_name; undefined}}
routes.modlog	Modlog	سجل الإشراف
routes.instances	Instances	خوادم
routes.legal.title	Legal	قانونية
routes.legal.noLegal	This instance does not have any legal information.	هذا الخادوم لا يوجد له معلومات قانونية.
routes.profile.user	User	مستخدم
routes.profile.settings	Settings	إعدادات
routes.profile.blocks.title	Blocked	محجوب
routes.profile.blocks.empty.title	No blocked entities	عدم وجود كيانات محجوبة
routes.profile.blocks.empty.description	When you block anything, it will no longer appear in your feeds.	عند تحجيب أي شيء, لم ستضهر في أعلافك.
routes.profile.credentials	Credentials	حساب
routes.profile.moderates	Moderating	يشرف
routes.profile.favorites	Favorites	مفضلات
routes.profile.upvoted	Upvoted	تصويات الإجابية
routes.profile.downvoted	Downvoted	تصويات السالبة

Key	English	Arabic
routes.admin.taglines.empty.title	No taglines
routes.admin.taglines.title	Taglines
routes.admin.team.empty.description	Somehow there's no admins of this site. How??
routes.admin.team.empty.title	No admins
routes.admin.team.title	Admins
routes.admin.title	Administration	إدارة
routes.communities.search.placeholder	Search for a new community	ابحث عن مجتمعات أخرا
routes.communities.title	Communities	مجتمعات
routes.communities.trending	Trending	رائجة
routes.community.settings.manage	Manage
routes.community.settings.settings	Settings
routes.community.settings.team	Team
routes.createCommunity	Create Community	إنشاء مجتمع
routes.createPost	Create Post	إنشاء منشور
routes.frontpage.endFeed	You have reached the end of {{community_name; undefined:the feed.; default:{{community_name}}.}}	إنك وصلت للنهاية {{{{community_name}}:default .الأعلاف:community_name; undefined}}
routes.frontpage.footer	{{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}	{{users:number}} {{users; 1:مستخدم; default:مستخدمين}} {{users; 1:نشيط; default:نشيطين}}
routes.frontpage.title	Frontpage	صفحة الرئيسية
routes.inbox.empty.description	Messages, replies, and mentions will appear here.	ستظهر الرسائل والردود والإشارات هنا.
routes.inbox.empty.title	No new notifications	لا يوجد إشعارات جديدة
routes.inbox.item.mention	{{user}} mentioned you in {{post}}	{{user}} ذكرك في {{post}}
routes.inbox.item.message	{{user}} messaged {{recipient}}	{{user}} أرسل إلى {{recipient}}
routes.inbox.item.reply	{{user}} replied to you in {{post}}	{{user}} رد عليك في {{post}}
routes.inbox.markAsRead	Mark All Read	وضع علامة كمقروءة بالكامل
routes.inbox.title	Inbox	صندوق الوارد
routes.instances	Instances	خوادم
routes.legal.noLegal	This instance does not have any legal information.	هذا الخادوم لا يوجد له معلومات قانونية.
routes.legal.title	Legal	قانونية
routes.moderation.empty.description	When submissions are reported, you can act on them here.	لما يتم الإبلاغ عن التقديمات, تستطيع ان تتصرف هنا.
routes.moderation.empty.title	No new reports	لا يوجد تقارير جديدة
routes.moderation.reason	Reason	سبب

Loading…

fxomt

Translation added

English

Arabic 88 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{users;1:user;default:users;}}
The following format strings are extra: {{users;1:مستخدم;default:مستخدمين}}, The following format strings are extra: {{users;1:نشيط;default:نشيطين}}

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

routes.frontpage.footer

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

src/lib/i18n/ar.json, string 147