Photon/App — Hungarian @ Weblate: Choose your new password.

Translation

Key routes.passwordChange.description

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
routes.admin.federation.title	Federation
routes.admin.federation.csv	Upload CSV
routes.admin.federation.blocked	Blocked Instances
routes.admin.federation.block	Block
routes.admin.federation.blockplaceholder	Block an instance...
routes.admin.federation.allowed	Whitelisted Instances
routes.admin.federation.allow	Whitelist
routes.admin.federation.allowplaceholder	Whitelist an instance
routes.admin.federation.emptyBlock.title	No blocked instances
routes.admin.federation.emptyBlock.description	Blocking an instance will hide new submissions from that instance.
routes.admin.federation.emptyAllow.title	No whitelisted instances
routes.admin.federation.emptyAllow.description	Whitelisting an instance will block every other instance.
routes.verifyEmail.message	Your email was verified. You can now close this window.	Az email címed sikeresen meg lett erősítve. Mostmár bezárhatod ezt az ablakot.
routes.verifyEmail.error	Failed to verify your email.	Sikertelen email megerősítés.
routes.passwordChange.title	Change Password	Jelszó megváltoztatása
routes.passwordChange.description	Choose your new password.	Új jelszó választása
routes.passwordChange.instance	Which instance is your account hosted on?	Melyik szerveren van a fiókod?
routes.resetLogin.title	Reset Password	Jelszó visszaállítása
routes.resetLogin.description	Enter your account's email, and a password reset link will be sent. If your account does not have an email, contact your instance admins.	Add meg a fiókod email címét és küldünk egy jelszó visszaállítási linket. Ha a fiókodhoz nincs email cím társítva, akkor lépj kapcsolatba a szerver tulajdonosával.
routes.theme.title	Theme	Téma
routes.theme.import	Import	Importálás
routes.theme.export	Export	Exportálás
routes.theme.reset	Reset	Alaphelyzet
routes.theme.accent	Accent
routes.theme.resetWarning.title	Reset Theme	Téma alaphelyzet
routes.theme.resetWarning.description	This will reset all of your colors to the default. It is recommended to export your theme before this.	Ezzel visszaállítod a szím beállításaidat a gyári alapértelmezettre. Mielőtt ezt megteszed, ajánlott a jelenlegi beállításaidat exportálni.
routes.theme.preset.title	Can't be modified	Nem lehet módosítani
routes.theme.preset.description	This is a default theme, and can't be modified.	Ez egy alapértelmezett téma és nem lehet módosítani.
routes.theme.preset.delete.title	Delete Theme	Téma törlése
routes.theme.preset.delete.confirm	Confirm	Megerősítés
routes.theme.preset.default	Default	Alapértelmezett

Key	English	Hungarian
routes.inbox.empty.title	No new notifications	Nincsenek új értesítések
routes.inbox.markAsRead	Mark All Read	Az összes megjelölése olvasottként
routes.inbox.title	Inbox	Postaláda
routes.instances	Instances	Szerverek
routes.legal.noLegal	This instance does not have any legal information.	Ez a szerver nem rendelkezik semmilyen jogi információval.
routes.legal.title	Legal	Jogi
routes.moderation.empty.description	When submissions are reported, you can act on them here.	Amikor egy bejegyzés bejelentésre kerül, itt tudsz intézkedni azokkal kapcsolatban.
routes.moderation.empty.title	No new reports	Nincsenek új bejelentések
routes.moderation.reason	Reason	Indoklás
routes.moderation.resolve	Resolve	Megoldás
routes.moderation.resolved	Resolved	Megoldva
routes.moderation.resolvedBy	Resolved by	Megoldva általa:
routes.moderation.title	Moderation	Moderálás
routes.moderation.unresolve	Unresolve	Megoldatlan
routes.modlog	Modlog	Moderálási napló
routes.passwordChange.description	Choose your new password.	Új jelszó választása
routes.passwordChange.instance	Which instance is your account hosted on?	Melyik szerveren van a fiókod?
routes.passwordChange.title	Change Password	Jelszó megváltoztatása
routes.post.addComment	Add a comment	Megjegyzés hozzáadása
routes.post.commentCount	comments	megjegyzések
routes.post.crosspostCount	crossposts
routes.post.emptyComments.description	Start the conversation!	Kezdd el a beszélgetést!
routes.post.emptyComments.title	No comments	Nincsenek megjegyzések
routes.post.instanceWarning	This post was requested from a different server than your account's. Many actions won't work.
routes.post.localView	Local View
routes.post.remoteView	Remote View
routes.post.scrollToTop	Scroll to top	Görgetés a tetejére
routes.post.thread.allComments	All Comments	Összes megjegyzés
routes.post.thread.context	Show Context	Kontextus megjelenítése
routes.post.thread.part	You're viewing part of a thread.	Egy megjegyzés szálnak egy részét nézed.

Loading…

myedition8

Translation added

English

Hungarian 20 characters edited Current translation Translated

9 days ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

routes.passwordChange.description

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

9 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/lib/i18n/hu.json, string 259 pending