Photon/App — Turkish @ Weblate: To join this instance, you must fill out this application, …

Translation

Key form.signup.application.info

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
form.profile.newPassword	New Password	Yeni Şifre
form.profile.verifyNewPassword	Verify New Password	Yeni Şifreyi Doğrulayın
form.profile.2fa.totp	TOTP	TOTP
form.profile.2fa.2fa	2FA	2FA
form.profile.2fa.paste	Paste this in your authenticator app.	Bunu kimlik doğrulayıcı uygulamanıza yapıştırın.
form.profile.deleteAccount.label	Delete account	Hesabı sil
form.profile.deleteAccount.deleteContent	Delete content	İçeriği sil
form.profile.deleteAccount.warning	This will delete ALL of your submissions.	Bu, TÜM gönderimlerinizi silecektir.
form.email	Email	E-posta
form.setup	Setup	Kurulum
form.signup.title	Sign Up	Üye olmak
form.signup.description	Choose an instance that interests you, or type the URL manually.	İlginizi çeken bir sunucuyu seçin veya URL'yi manuel olarak yazın.
form.signup.info	An instance is the server that your account will be hosted on, but you can still access and interact with content from other instances.	Sunucu, hesabınızın barındırılacağı sunucudur ancak yine de diğer sunucuların içeriğine erişebilir ve bunlarla etkileşimde bulunabilirsiniz.
form.signup.chooseInstance	Choose an instance	Bir sunucu seçin
form.signup.application.label	Application	Başvuru
form.signup.application.info	To join this instance, you must fill out this application, and wait to be accepted. You will receive an email if your application is accepted.	Bu sunucuya katılmak için bu başvuru formunu doldurmalı ve kabul edilmeyi beklemelisiniz.
form.signup.closed.title	Registrations closed	Kayıtlar kapandı
form.signup.closed.description	This instance has registrations closed. Find another instance.	Bu sunucuda kayıtlar kapatıldı.
form.signup.closed.anotherInstance	Find another instance	Başka bir sunucu bul
form.description	Description	Tanım
routes.frontpage.title	Frontpage	Ana Sayfa
routes.frontpage.footer	{{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}	{{users:number}} aktif {{users; 1:user; default:users;}}
routes.frontpage.endFeed	You have reached the end of {{community_name; undefined:the feed.; default:{{community_name}}.}}	sonuna ulaştın {{community_name; undefined:the feed.; default:{{community_name}}.}}
routes.modlog	Modlog	Mod günlüğü
routes.instances	Instances	Sunucular
routes.legal.title	Legal	Yasal
routes.legal.noLegal	This instance does not have any legal information.	Bu sunucuda herhangi bir hukuki bilgi bulunmamaktadır.
routes.profile.user	User	Kullanıcı
routes.profile.settings	Settings	Ayarlar
routes.profile.blocks.title	Blocked	Engellendi
routes.profile.blocks.empty.title	No blocked entities	Engellenen varlık yok

Key	English	Turkish
form.profile.bot	Bot Account	Bot Hesabı
form.profile.currentPassword	Current Password	Mevcut Şifre
form.profile.deleteAccount.deleteContent	Delete content	İçeriği sil
form.profile.deleteAccount.label	Delete account	Hesabı sil
form.profile.deleteAccount.warning	This will delete ALL of your submissions.	Bu, TÜM gönderimlerinizi silecektir.
form.profile.displayName	Display name	Görünen ad
form.profile.email	Email	E-posta
form.profile.matrix	Matrix User	Matrix Kullanıcısı
form.profile.newPassword	New Password	Yeni Şifre
form.profile.scores	Show Scores	Puanları Göster
form.profile.showBots	Show Bots	Botları Göster
form.profile.showNSFW	Show NSFW content	NSFW içeriği göster
form.profile.showRead	Show Read Posts	Okunmuş Gönderileri Göster
form.profile.verifyNewPassword	Verify New Password	Yeni Şifreyi Doğrulayın
form.setup	Setup	Kurulum
form.signup.application.info	To join this instance, you must fill out this application, and wait to be accepted. You will receive an email if your application is accepted.	Bu sunucuya katılmak için bu başvuru formunu doldurmalı ve kabul edilmeyi beklemelisiniz.
form.signup.application.label	Application	Başvuru
form.signup.chooseInstance	Choose an instance	Bir sunucu seçin
form.signup.closed.anotherInstance	Find another instance	Başka bir sunucu bul
form.signup.closed.description	This instance has registrations closed. Find another instance.	Bu sunucuda kayıtlar kapatıldı.
form.signup.closed.title	Registrations closed	Kayıtlar kapandı
form.signup.description	Choose an instance that interests you, or type the URL manually.	İlginizi çeken bir sunucuyu seçin veya URL'yi manuel olarak yazın.
form.signup.info	An instance is the server that your account will be hosted on, but you can still access and interact with content from other instances.	Sunucu, hesabınızın barındırılacağı sunucudur ancak yine de diğer sunucuların içeriğine erişebilir ve bunlarla etkileşimde bulunabilirsiniz.
form.signup.title	Sign Up	Üye olmak
form.submit	Submit	Göndermek
form.username	Username	Kullanıcı adı
message.error	Error	Hata
message.retry	Retry	Yeniden dene
message.success	Success	Başarı
moderation.ban.banFromCommunity	Ban from community	Topluluktan yasakla

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 90 characters edited Current translation Translated

yesterday

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

form.signup.application.info

Flags

i18next-interpolation

String age

2 days ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 months ago

Translation file

src/lib/i18n/tr.json, string 141