Photon/App — French @ Weblate: Somehow there's no admins of this site. How??

Translation

Key routes.admin.team.empty.description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
routes.admin.applications.empty.description	Applications to join your instance will appear here.	Les demandes d'adhesion a votre instance apparaitront ici.
routes.admin.applications.application	Application	Demande
routes.admin.applications.approved	Approved	acceptée
routes.admin.applications.denied	Denied	Rejetée
routes.admin.applications.user	User	Utilisateur
routes.admin.applications.deny	Deny	Rejeter
routes.admin.applications.approve	Approve	Accepter
routes.admin.applications.reason	Reason	Raison
routes.admin.applications.modalTitle	Deny Application	Rejeter la demande d'authorisation
routes.admin.taglines.title	Taglines	Slogans
routes.admin.taglines.add	Add a tagline	Ajoutez un slogan
routes.admin.taglines.empty.title	No taglines	Aucun slogan
routes.admin.taglines.empty.description	A random tagline will appear on the site card when users visit your instance.	Un slogan apparaîtra au hasard quand un utilisateur visitera votre instance.
routes.admin.team.title	Admins	Administrateurs
routes.admin.team.empty.title	No admins	Aucun administrateurs
routes.admin.team.empty.description	Somehow there's no admins of this site. How??	Il n'y a aucun administrateur de serveur, je ne sais pas comment vous avez reussi a faire cela.
routes.admin.federation.title	Federation	Federation
routes.admin.federation.csv	Upload CSV	Charger un CSV
routes.admin.federation.blocked	Blocked Instances	Instances Bloquées
routes.admin.federation.block	Block	Bloquer
routes.admin.federation.blockplaceholder	Block an instance...	Bloquer une instance...
routes.admin.federation.allowed	Whitelisted Instances	Instances Whitelistées
routes.admin.federation.allow	Whitelist	Whitelister
routes.admin.federation.allowplaceholder	Whitelist an instance	Whitelister une instance
routes.admin.federation.emptyBlock.title	No blocked instances	Aucune instances bloqués
routes.admin.federation.emptyBlock.description	Blocking an instance will hide new submissions from that instance.	Le bloc d'une instance cachera toutes nouvelles soumissions de cette instance.
routes.admin.federation.emptyAllow.title	No whitelisted instances	Aucunes instances sur la liste blanche
routes.admin.federation.emptyAllow.description	Whitelisting an instance will block every other instance.	Mettre une instance sur la liste blanche bloquera toutes les autres instances.
routes.verifyEmail.message	Your email was verified. You can now close this window.	Votre email a été verifié, vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre.
routes.verifyEmail.error	Failed to verify your email.	La vérification de l'email a échouée.
routes.passwordChange.title	Change Password	Changer le mot de passe

Key	English	French
routes.admin.federation.allowed	Whitelisted Instances	Instances Whitelistées
routes.admin.federation.allowplaceholder	Whitelist an instance	Whitelister une instance
routes.admin.federation.block	Block	Bloquer
routes.admin.federation.blocked	Blocked Instances	Instances Bloquées
routes.admin.federation.blockplaceholder	Block an instance...	Bloquer une instance...
routes.admin.federation.csv	Upload CSV	Charger un CSV
routes.admin.federation.emptyAllow.description	Whitelisting an instance will block every other instance.	Mettre une instance sur la liste blanche bloquera toutes les autres instances.
routes.admin.federation.emptyAllow.title	No whitelisted instances	Aucunes instances sur la liste blanche
routes.admin.federation.emptyBlock.description	Blocking an instance will hide new submissions from that instance.	Le bloc d'une instance cachera toutes nouvelles soumissions de cette instance.
routes.admin.federation.emptyBlock.title	No blocked instances	Aucune instances bloqués
routes.admin.federation.title	Federation	Federation
routes.admin.taglines.add	Add a tagline	Ajoutez un slogan
routes.admin.taglines.empty.description	A random tagline will appear on the site card when users visit your instance.	Un slogan apparaîtra au hasard quand un utilisateur visitera votre instance.
routes.admin.taglines.empty.title	No taglines	Aucun slogan
routes.admin.taglines.title	Taglines	Slogans
routes.admin.team.empty.description	Somehow there's no admins of this site. How??	Il n'y a aucun administrateur de serveur, je ne sais pas comment vous avez reussi a faire cela.
routes.admin.team.empty.title	No admins	Aucun administrateurs
routes.admin.team.title	Admins	Administrateurs
routes.admin.title	Administration	L'administration
routes.communities.search.placeholder	Search for a new community	Cherchez une nouvelle communauté
routes.communities.title	Communities	Communautés
routes.communities.trending	Trending	Tendance
routes.community.settings.manage	Manage	Gestion
routes.community.settings.settings	Settings	Paramètres
routes.community.settings.team	Team	Équipe
routes.createCommunity	Create Community	Créer une communauté
routes.createPost	Create Post	Créer une publication
routes.frontpage.endFeed	You have reached the end of {{community_name; undefined:the feed.; default:{{community_name}}.}}	Vous avez atteint la fin de {{community_name; undefined:the feed.; default:{{community_name}}.}}
routes.frontpage.footer	{{users:number}} active {{users; 1:user; default:users;}}	{{users:number}} En ligne {{users; 1:user; default:users;}}
routes.frontpage.title	Frontpage	Page d'accueil

Loading…

Blisterexe

Translation changed

English

French 14 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Blisterexe

Marked for edit

English

French 82 characters edited Needs editing

9 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

routes.admin.team.empty.description

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

src/lib/i18n/fr.json, string 257