Photon/App — Turkish @ Weblate: You can't block yourself. You shouldn't either, you're a nice …

Translation

Key error.cant_block_yourself

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
settings.account.title	Account	Hesap
error.incorrect_login	Incorrect login credentials. Please try again.	Yanlış oturum açma kimlik bilgileri.
error.incorrect_login_2	Incorrect login credentials. Try again.	Yanlış oturum açma kimlik bilgileri.
error.incorrect_login_3	Incorrect, again. Try a few more times.	Yine yanlış.
error.incorrect_login_4	Those still aren't the right credentials. Keep trying.	Bunlar hâlâ doğru kimlik bilgileri değil.
error.incorrect_login_5	I swear, you need to look at the keys you're pressing.	Yemin ederim, bastığınız tuşlara bakmanız gerekiyor.
error.incorrect_login_6	Is this a joke to you?	Bu sana göre bir şaka mı?
error.incorrect_login_7	Either you struggle with typing or you're harassing me at this point.	Ya yazmakta zorlanıyorsun ya da bu noktada beni taciz ediyorsun.
error.incorrect_login_8	I give up.	Pes ediyorum.
error.incorrect_login_9	Each of these requests you make are sending data through via an incredible technology. And you're using it to make failed logins.	Yaptığınız bu taleplerin her biri inanılmaz bir teknoloji aracılığıyla veri gönderiyor.
error.incorrect_login_10	Think about this. The poor instance admins have to maintain their server just for you to make these useless requests.	Bunu bir düşün.
error.incorrect_login_11	I give up, for real this time.	Bu sefer gerçekten vazgeçiyorum.
error.incorrect_login_12	...	...
error.registration_application_is_pending	The registration application for that account hasn't been accepted yet.	Bu hesaba ilişkin kayıt başvurusu henüz kabul edilmedi.
error.couldnt_find_post	That post doesn't exist, isn't on this instance, or was removed.	Bu gönderi mevcut değil, bu sunucuda yer almıyor veya kaldırıldı.
error.cant_block_yourself	You can't block yourself. You shouldn't either, you're a nice person!	Kendinizi engelleyemezsiniz.
error.email_not_verified	Your account's email isn't verified.	Hesabınızın e-postası doğrulanmadı.
error.passwords_do_not_match	Your input password and the verification password do not match.	Giriş şifreniz ve doğrulama şifreniz eşleşmiyor.
error.honeypot_failed	How did you- are you a bot? Beep bop bap boop. If you're not, the Honeypot check failed.	Nasıl yani, sen bir robot musun?
error.downvotes_are_disabled	Downvotes are disabled on this instance.	Bu sunucuda olumsuz oylar devre dışı bırakıldı.
error.email_already_exists	An account already exists with that email.	Bu e-postaya sahip bir hesap zaten mevcut.
error.slurs	Your submission contains a term banned in this instance.	Gönderiminiz bu durumda yasaklanmış bir terim içeriyor.
error.captcha_failed	Incorrect CAPTCHA answer.	Yanlış CAPTCHA yanıtı.
error.cant_block_local_instance	You can't block the instance you are actively using.	Aktif olarak kullandığınız sunucuyu engelleyemezsiniz.
error.invalid_vote_value	You can't commit voter fraud on Lemmy posts, sorry.	Lemmy paylaşımlarında trafoya kedi giremez, üzgünüm.
error.language_not_allowed	That language isn't allowed in this community. Unset it to use the community's default.	Bu toplulukta bu dile izin verilmiyor.
error.couldnt_find_person	That user doesn't exist.	Bu kullanıcı mevcut değil.
error.couldnt_find_community	That community doesn't exist.	O topluluk yok.
aria.pagination.nav	Pagination	Sayfalandırma
aria.pagination.current	Current page	Geçerli sayfa
aria.vote.group	Post voting controls	Oylama sonrası kontroller

Key	English	Turkish
common.enabled	Enabled	Etkinleştirilmiş
common.general	General	Genel
common.jump	Jump	Zıpla
common.next	Next	Sonraki
common.refresh	Refresh	Yenile
common.save	Save	Kaydet
common.send	Send	Gönder
content.all	All	Tüm
content.comments	Comments	Yorumlar
content.communities	Communities	Topluluklar
content.instances	Instances	Sunucular
content.message	Message	Mesaj
content.posts	Posts	Gönderiler
content.users	Users	Kullanıcılar
error.cant_block_local_instance	You can't block the instance you are actively using.	Aktif olarak kullandığınız sunucuyu engelleyemezsiniz.
error.cant_block_yourself	You can't block yourself. You shouldn't either, you're a nice person!	Kendinizi engelleyemezsiniz.
error.captcha_failed	Incorrect CAPTCHA answer.	Yanlış CAPTCHA yanıtı.
error.couldnt_find_community	That community doesn't exist.	O topluluk yok.
error.couldnt_find_person	That user doesn't exist.	Bu kullanıcı mevcut değil.
error.couldnt_find_post	That post doesn't exist, isn't on this instance, or was removed.	Bu gönderi mevcut değil, bu sunucuda yer almıyor veya kaldırıldı.
error.downvotes_are_disabled	Downvotes are disabled on this instance.	Bu sunucuda olumsuz oylar devre dışı bırakıldı.
error.email_already_exists	An account already exists with that email.	Bu e-postaya sahip bir hesap zaten mevcut.
error.email_not_verified	Your account's email isn't verified.	Hesabınızın e-postası doğrulanmadı.
error.honeypot_failed	How did you- are you a bot? Beep bop bap boop. If you're not, the Honeypot check failed.	Nasıl yani, sen bir robot musun?
error.incorrect_login	Incorrect login credentials. Please try again.	Yanlış oturum açma kimlik bilgileri.
error.incorrect_login_10	Think about this. The poor instance admins have to maintain their server just for you to make these useless requests.	Bunu bir düşün.
error.incorrect_login_11	I give up, for real this time.	Bu sefer gerçekten vazgeçiyorum.
error.incorrect_login_12	...	...
error.incorrect_login_2	Incorrect login credentials. Try again.	Yanlış oturum açma kimlik bilgileri.
error.incorrect_login_3	Incorrect, again. Try a few more times.	Yine yanlış.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 29 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error.cant_block_yourself

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/lib/i18n/tr.json, string 605