Photon/App — Finnish @ Weblate: You can't block yourself. You shouldn't either, you're a nice …

Translation

Key error.cant_block_yourself

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
settings.account.title	Account	Käyttäjätili
error.incorrect_login	Incorrect login credentials. Please try again.	Virheelliset kirjautumistiedot. Yritä uudelleen.
error.incorrect_login_2	Incorrect login credentials. Try again.	Virheelliset kirjautumistiedot. Yritä uudelleen uudelleen.
error.incorrect_login_3	Incorrect, again. Try a few more times.	Virheelliset kirjautumistiedot. Yritä vielä muutaman kerran.
error.incorrect_login_4	Those still aren't the right credentials. Keep trying.	Virheelliset kirjautumistiedot. Jatka yrittämistä.
error.incorrect_login_5	I swear, you need to look at the keys you're pressing.	Katso tarkkaan, mitä näppäimia painelet.
error.incorrect_login_6	Is this a joke to you?	Onko tämä mielestäsi jokin vitsi?
error.incorrect_login_7	Either you struggle with typing or you're harassing me at this point.	Sinulla taitaa olla vaikeuksia kirjoittamisen kanssa.
error.incorrect_login_8	I give up.	Luovutan.
error.incorrect_login_9	Each of these requests you make are sending data through via an incredible technology. And you're using it to make failed logins.	Pyyhkisit joskus nenäsi.
error.incorrect_login_10	Think about this. The poor instance admins have to maintain their server just for you to make these useless requests.	Ajattele ylläpitäjiä.
error.incorrect_login_11	I give up, for real this time.	Luovutan, oikeasti tällä kertaa.
error.incorrect_login_12	...	...
error.registration_application_is_pending	The registration application for that account hasn't been accepted yet.	Tilin rekisteröitymistä ei ole vielä käsitelty.
error.couldnt_find_post	That post doesn't exist, isn't on this instance, or was removed.	Hakemaasi julkaisua ei löytynyt.
error.cant_block_yourself	You can't block yourself. You shouldn't either, you're a nice person!	Et voi estää itseäsi.
error.email_not_verified	Your account's email isn't verified.	Tilisi sähköpostia ei ole vahvistettu.
error.passwords_do_not_match	Your input password and the verification password do not match.	Antamasi salasanat eivät täsmää.
error.honeypot_failed	How did you- are you a bot? Beep bop bap boop. If you're not, the Honeypot check failed.	Oletko varma, ettet ole robotti? Joku kävi hunajapurkilla.
error.downvotes_are_disabled	Downvotes are disabled on this instance.	Alaäänet ovat poissa käytöstä tällä instanssilla.
error.email_already_exists	An account already exists with that email.	Sähköpostiosoitteesi on jo käytössä toisella tilillä.
error.slurs	Your submission contains a term banned in this instance.	Lähetyksesi sisältää kiellettyjä sanoja.
error.captcha_failed	Incorrect CAPTCHA answer.	CAPTCHA ei mennyt läpi.
error.cant_block_local_instance	You can't block the instance you are actively using.	Et voi estää omaa instanssiasi.
error.invalid_vote_value	You can't commit voter fraud on Lemmy posts, sorry.	Äänen arvo on virheellinen. Vaalivilppi on Lemmyssä on kielletty.
error.language_not_allowed	That language isn't allowed in this community. Unset it to use the community's default.	Valitsemasi kieli ei ole sallitu tässä yhteisössä. Poista valinta käyttääksesi yhteisön oletusta.
error.couldnt_find_person	That user doesn't exist.	Tätä käyttäjää ei ole olemassa.
error.couldnt_find_community	That community doesn't exist.	Tätä yhteisöä ei ole olemassa.
aria.pagination.nav	Pagination
aria.pagination.current	Current page
aria.vote.group	Post voting controls	Julkaisun äänestäminen

Key	English	Finnish
common.enabled	Enabled	Päällä
common.general	General	Yleinen
common.jump	Jump	Hyppää
common.next	Next	Seuraava
common.refresh	Refresh	Päivitä
common.save	Save	Tallenna
common.send	Send	Lähetä
content.all	All	Kaikki
content.comments	Comments	Kommentit
content.communities	Communities	Yhteisöt
content.instances	Instances	Instanssit
content.message	Message	Viesti
content.posts	Posts	Julkaisut
content.users	Users	Käyttäjät
error.cant_block_local_instance	You can't block the instance you are actively using.	Et voi estää omaa instanssiasi.
error.cant_block_yourself	You can't block yourself. You shouldn't either, you're a nice person!	Et voi estää itseäsi.
error.captcha_failed	Incorrect CAPTCHA answer.	CAPTCHA ei mennyt läpi.
error.couldnt_find_community	That community doesn't exist.	Tätä yhteisöä ei ole olemassa.
error.couldnt_find_person	That user doesn't exist.	Tätä käyttäjää ei ole olemassa.
error.couldnt_find_post	That post doesn't exist, isn't on this instance, or was removed.	Hakemaasi julkaisua ei löytynyt.
error.downvotes_are_disabled	Downvotes are disabled on this instance.	Alaäänet ovat poissa käytöstä tällä instanssilla.
error.email_already_exists	An account already exists with that email.	Sähköpostiosoitteesi on jo käytössä toisella tilillä.
error.email_not_verified	Your account's email isn't verified.	Tilisi sähköpostia ei ole vahvistettu.
error.honeypot_failed	How did you- are you a bot? Beep bop bap boop. If you're not, the Honeypot check failed.	Oletko varma, ettet ole robotti? Joku kävi hunajapurkilla.
error.incorrect_login	Incorrect login credentials. Please try again.	Virheelliset kirjautumistiedot. Yritä uudelleen.
error.incorrect_login_10	Think about this. The poor instance admins have to maintain their server just for you to make these useless requests.	Ajattele ylläpitäjiä.
error.incorrect_login_11	I give up, for real this time.	Luovutan, oikeasti tällä kertaa.
error.incorrect_login_12	...	...
error.incorrect_login_2	Incorrect login credentials. Try again.	Virheelliset kirjautumistiedot. Yritä uudelleen uudelleen.
error.incorrect_login_3	Incorrect, again. Try a few more times.	Virheelliset kirjautumistiedot. Yritä vielä muutaman kerran.

Loading…

sevon

Translation added

English

Finnish 21 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error.cant_block_yourself

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/lib/i18n/fi.json, string 605