Photon/App — Spanish @ Weblate: You can't block yourself. You shouldn't either, you're a nice …

Translation

Key error.cant_block_yourself

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
settings.account.title	Account
error.incorrect_login	Incorrect login credentials. Please try again.	El nombre de usuario o contraseña son incorrectos. Por favor intente nuevamente.
error.incorrect_login_2	Incorrect login credentials. Try again.	El nombre de usuario o contraseña son incorrectos. Intente nuevamente.
error.incorrect_login_3	Incorrect, again. Try a few more times.	Incorrecto, otra vez. Inténtelo unas veces más.
error.incorrect_login_4	Those still aren't the right credentials. Keep trying.	Ese usuario o contraseña aún no son válidos. Siga intentando.
error.incorrect_login_5	I swear, you need to look at the keys you're pressing.	Debería mirar las teclas que está presionando.
error.incorrect_login_6	Is this a joke to you?	¿Acaso le parece gracioso?
error.incorrect_login_7	Either you struggle with typing or you're harassing me at this point.	O tiene problemas para digitar, o está intentando tomarme del pelo.
error.incorrect_login_8	I give up.	Me rindo.
error.incorrect_login_9	Each of these requests you make are sending data through via an incredible technology. And you're using it to make failed logins.	Cada una de esas peticiones envía datos a través de una tecnología increíble. Y la está utilizando para hacer intentos de inicio de sesión fallidos.
error.incorrect_login_10	Think about this. The poor instance admins have to maintain their server just for you to make these useless requests.	Considere esto: Los pobres administradores de esta instancia deben mantener el servidor solo para que haga estos intentos inútiles.
error.incorrect_login_11	I give up, for real this time.	Esta vez de verdad me rindo.
error.incorrect_login_12	...
error.registration_application_is_pending	The registration application for that account hasn't been accepted yet.	La aplicación de registro para esa cuenta aún no ha sido aceptada.
error.couldnt_find_post	That post doesn't exist, isn't on this instance, or was removed.	La publicación no existe, no se encuentra en esta instancia, o fue eliminada.
error.cant_block_yourself	You can't block yourself. You shouldn't either, you're a nice person!	No se puede bloquear a sí misma/o. Además no debería hacerlo: parece una buena persona.
error.email_not_verified	Your account's email isn't verified.	El correo electrónico de su cuenta no ha sido verificado.
error.passwords_do_not_match	Your input password and the verification password do not match.	Las contraseñas que ha ingresado no coinciden.
error.honeypot_failed	How did you- are you a bot? Beep bop bap boop. If you're not, the Honeypot check failed.	¿Es un bot? Por que si no lo es, la verificación Honeypot falló.
error.downvotes_are_disabled	Downvotes are disabled on this instance.	Los votos negativos no están habilitados en esta instancia.
error.email_already_exists	An account already exists with that email.	Ya existe una cuenta usando ese correo electrónico.
error.slurs	Your submission contains a term banned in this instance.	Su aporte contiene un término prohibido por esta instancia.
error.captcha_failed	Incorrect CAPTCHA answer.	La respuesta del CAPTCHA es incorrecta.
error.cant_block_local_instance	You can't block the instance you are actively using.	No puede bloquear la instancia que está utilizando activamente.
error.invalid_vote_value	You can't commit voter fraud on Lemmy posts, sorry.	No puede cometer fraude de votante en publicaciones de Lemmy.
error.language_not_allowed	That language isn't allowed in this community. Unset it to use the community's default.
error.couldnt_find_person	That user doesn't exist.
error.couldnt_find_community	That community doesn't exist.
aria.pagination.nav	Pagination
aria.pagination.current	Current page
aria.vote.group	Post voting controls

Key	English	Spanish
common.enabled	Enabled	Permitido
common.general	General	General
common.jump	Jump	Saltar
common.next	Next	Siguiente
common.refresh	Refresh	Actualizar
common.save	Save	Guardar
common.send	Send	Enviar
content.all	All	Todo
content.comments	Comments	Comentarios
content.communities	Communities	Comunidades
content.instances	Instances	Instancias
content.message	Message	Mensaje
content.posts	Posts	Publicaciones
content.users	Users	Usuarios
error.cant_block_local_instance	You can't block the instance you are actively using.	No puede bloquear la instancia que está utilizando activamente.
error.cant_block_yourself	You can't block yourself. You shouldn't either, you're a nice person!	No se puede bloquear a sí misma/o. Además no debería hacerlo: parece una buena persona.
error.captcha_failed	Incorrect CAPTCHA answer.	La respuesta del CAPTCHA es incorrecta.
error.couldnt_find_community	That community doesn't exist.
error.couldnt_find_person	That user doesn't exist.
error.couldnt_find_post	That post doesn't exist, isn't on this instance, or was removed.	La publicación no existe, no se encuentra en esta instancia, o fue eliminada.
error.downvotes_are_disabled	Downvotes are disabled on this instance.	Los votos negativos no están habilitados en esta instancia.
error.email_already_exists	An account already exists with that email.	Ya existe una cuenta usando ese correo electrónico.
error.email_not_verified	Your account's email isn't verified.	El correo electrónico de su cuenta no ha sido verificado.
error.honeypot_failed	How did you- are you a bot? Beep bop bap boop. If you're not, the Honeypot check failed.	¿Es un bot? Por que si no lo es, la verificación Honeypot falló.
error.incorrect_login	Incorrect login credentials. Please try again.	El nombre de usuario o contraseña son incorrectos. Por favor intente nuevamente.
error.incorrect_login_10	Think about this. The poor instance admins have to maintain their server just for you to make these useless requests.	Considere esto: Los pobres administradores de esta instancia deben mantener el servidor solo para que haga estos intentos inútiles.
error.incorrect_login_11	I give up, for real this time.	Esta vez de verdad me rindo.
error.incorrect_login_12	...
error.incorrect_login_2	Incorrect login credentials. Try again.	El nombre de usuario o contraseña son incorrectos. Intente nuevamente.
error.incorrect_login_3	Incorrect, again. Try a few more times.	Incorrecto, otra vez. Inténtelo unas veces más.

Loading…

acidrums4

Translation added

English

Spanish 87 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error.cant_block_yourself

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/lib/i18n/es.json, string 605