Photon/App — Dutch @ Weblate: Saved your user settings. If you changed your email, a …

Translation

Key toast.saveSettings

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
toast.removeAdminWarning	Are you sure you want to remove that admin?	Weet je zeker dat je die beheerder wilt verwijderen?
toast.removeAdmin	Removed that admin.	Die beheerder verwijderd.
toast.failFindUser	Could not find that user.	Die gebruiker kon niet worden gevonden.
toast.addMod	Added that moderator.	Die moderator toegevoegd.
toast.updateMods	Updated community moderators.	Gemeenschapsmoderators bijgewerkt.
toast.logIn	Successfully logged in.	Succesvol ingelogd.
toast.failInstanceURL	Failed to contact that instance URL. Is it down?	Het is niet gelukt om contact op te nemen met die instantie-URL. Is het down?
toast.addAccount	Added that account.	Die account toegevoegd.
toast.resetLink	A password reset link was sent to your email.	Een link om je wachtwoord te resetten is naar je e-mail verzonden.
toast.resolveReport	Resolved that report.	Die rapportage opgelost.
toast.unresolveReport	Unresolved that report.	Die rapportage onopgelost gemaakt.
toast.passwordReset	Your password was reset.	Je wachtwoord is gereset.
toast.fetchPostOnHome	Attempting to fetch this post on your home instance...	Proberen dit bericht op je thuisinstantie op te halen...
toast.loginRefresh	Your login was refreshed.	Je inloggegevens zijn vernieuwd.
toast.invalidLogin	Invalid credentials	Ongeldige inloggegevens
toast.saveSettings	Saved your user settings. If you changed your email, a verification link was sent.	Je gebruikersinstellingen zijn opgeslagen. Als je je e-mailadres hebt gewijzigd, is er een verificatielink verzonden.
toast.confirmDelete1	Are you sure you want to delete your account?	Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?
toast.confirmDelete2	Are you really sure?	Weet je het echt zeker?
toast.confirmDelete3	Final warning. Are you really sure?	Laatste waarschuwing. Weet je het echt zeker?
toast.needPassword	You must provide your password.	Je moet je wachtwoord opgeven.
toast.deleting	Deleting your account...	Je account wordt verwijderd...
toast.deleted	Your account was deleted.	Je account is verwijderd.
toast.resetSettings	Do you want to reset your settings to the default?	Wil je je instellingen resetten naar de standaard?
toast.failFetchInstances	Failed to fetch available instances.	Het is niet gelukt om beschikbare instanties op te halen.
toast.verifyEmail	A verification link was sent to your email. Verify your email, then log in.	Er is een verificatielink naar je e-mail verzonden. Verifieer je e-mail en log dan in.
toast.failSignup	Failed to sign up.	Aanmelden is mislukt.
toast.successSignup	Signed up.	Aanmelden geslaagd.
toast.waitApplication	Wait for your registration application to be accepted before logging in.	Wacht tot je registratietoepassing is geaccepteerd voordat je inlogt.
toast.blockUser	Blocked that user.	Die gebruiker geblokkeerd.
toast.unblockUser	Unblocked that user.	Die gebruiker gedeblokkeerd.
toast.purgeUser	Purged that user.	Die gebruiker verwijderd.

Key	English	Dutch
toast.logIn	Successfully logged in.	Succesvol ingelogd.
toast.loginRefresh	Your login was refreshed.	Je inloggegevens zijn vernieuwd.
toast.loginVoteGate	You must be logged in to vote.	Je moet ingelogd zijn om te stemmen.
toast.needCommunity	You must set a community.	Je moet een gemeenschap instellen.
toast.needPassword	You must provide your password.	Je moet je wachtwoord opgeven.
toast.noComments	The API returned no comments.	De API heeft geen reacties geretourneerd.
toast.passwordReset	Your password was reset.	Je wachtwoord is gereset.
toast.purgeUser	Purged that user.	Die gebruiker verwijderd.
toast.purgedCommunity	Purged that community.	Die gemeenschap verwijderd.
toast.removeAdmin	Removed that admin.	Die beheerder verwijderd.
toast.removeAdminWarning	Are you sure you want to remove that admin?	Weet je zeker dat je die beheerder wilt verwijderen?
toast.resetLink	A password reset link was sent to your email.	Een link om je wachtwoord te resetten is naar je e-mail verzonden.
toast.resetSettings	Do you want to reset your settings to the default?	Wil je je instellingen resetten naar de standaard?
toast.resolveReport	Resolved that report.	Die rapportage opgelost.
toast.restoredFromDraft	Restored your post from the draft.	Je bericht is hersteld vanuit het concept.
toast.saveSettings	Saved your user settings. If you changed your email, a verification link was sent.	Je gebruikersinstellingen zijn opgeslagen. Als je je e-mailadres hebt gewijzigd, is er een verificatielink verzonden.
toast.sentMessage	Sent that message.	Dat bericht verzonden.
toast.settingsImport	Successfully imported settings	Instellingen succesvol geïmporteerd.
toast.settingsImportWarning	The imported settings don't seem valid. Are you sure you want to import this?	De geïmporteerde instellingen lijken niet geldig te zijn. Weet je zeker dat je dit wilt importeren?
toast.successSignup	Signed up.	Aanmelden geslaagd.
toast.unbannedUser	Unbanned that user.	Die gebruiker gedeblokkeerd.
toast.unblockUser	Unblocked that user.	Die gebruiker gedeblokkeerd.
toast.unblockedCommunity	Unblocked that community.	Die gemeenschap gedeblokkeerd.
toast.unresolveReport	Unresolved that report.	Die rapportage onopgelost gemaakt.
toast.updateMods	Updated community moderators.	Gemeenschapsmoderators bijgewerkt.
toast.updatedCommunity	Your community was updated.	Je gemeenschap is bijgewerkt.
toast.updatedSite	Updated your site.	Je site is bijgewerkt.
toast.userLoading	Still loading your user data...	Bezig met het laden van je gebruikersgegevens...
toast.verifyEmail	A verification link was sent to your email. Verify your email, then log in.	Er is een verificatielink naar je e-mail verzonden. Verifieer je e-mail en log dan in.
toast.waitApplication	Wait for your registration application to be accepted before logging in.	Wacht tot je registratietoepassing is geaccepteerd voordat je inlogt.

Loading…

qaz

Translation uploaded

English

Dutch 117 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toast.saveSettings

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 months ago

Translation file

src/lib/i18n/nl.json, string 451